الملون
تدرج الرمادي
تخرج من دار المعلمين العليا ، حاصل على دكتوراه الدولة في اللغة والأدب الفرنسي من جامعة منوبة / جامعة السوربون الجديدة، باريس II ، درس لعدة سنوات بنونس و درس كذلك كأستاذ زائر في عدة جامعات اجنبية (جامعة باريس III، جامعة باريس IV، جامعة سانت إيتيان، وجامعة واشنطن أند لي، بالولايات المتحدة الأمريكية).
الف عديد من الكتب والدراسات حول الأدب الفرنسي في القرن العشرين، نشرت في تونس وفرنسا والولايات المتحدة. ولقد حقق تلاثية "تحول الآلهة" للكاتب الفىنسي اندري Malraux و نشرت في سلسلة مكتبة بلياد، غاليمار. آخر كتبه الصادرة في عام 2023 في باريس هو "فان جوخ في مرآة مالرو".
كما له العديد من الأعمال حول الأدب المغاربي الناطق بالفرنسية (كاتب ياسين، رشيد بوجدرة، ألبرت ميمي، كلود كايا...).وقد اشرف العديد من رسائل الدكتوراه في فرنسا وتونس.و لقد شارك سنة 1996 في تأسيس الجمعية الصداقات الدولية أندريه مالرو، التي يقع مقرها في باريس، ولقد.نم تعيينه لتنسيق المؤتمر الدولي الي سيقام بباريس حول ادب الرحلة في أعمال اندري مالرو.
- دكتوراه الدولة في اللغة والاداب الفرنسية تحت اشراف -
الأستاذة كريستيان مواتي Pr. Christiane Moatti
,جامعة باريس 3 بتاريخ 5 ماي1998
مو ضوع البحث : اندرو مالغو كاتب فن . دراسة تكوين الفني و كتاباتة الفنية . اطروحه تم اعدادها تحت اشراف الدكتورة كرستيان مواتي جامعة باريس 3 . تاريخ المناقشة : 3 مايو 1998
الملاحظة : مشرف جدا
-دكتوراة المرحلة الثالثة تحت اشراف الأستاذ جون صاروكي –جامعة تولوز بتاريخ 10 جوان1983-
ملاحظة :جيد جدا
-شهادة الكفاءة في البحث –كلية الأداب والعلوم الانسانية –تونس –سنة 1977 -
-ملاحظة :جيد جدا
- شهادة بكلريوس في اللغة والاداب الفرنسية -شهادة دار المعلمين العليا –جوان 1977
ملاحظة :جيد
جائزة فخامة رئيس الجمهورية التونسية
رئيس قسم الفرنسية في كلية الاداب ،جامعة الكويت
(2017-2022)
--Member of the Editorial Board of the Arab Journal for Humanities, University of Kuwait, since September 2017.
عضو هيئة تحرير المجلة
العربية للعلوم الانسانية
-رئيس قسم الفرنسية في كلية الاداب بجامعة منوبة
(2013-2014)
--مدير المعهد العالي للتوثيق بتونس من 2007 الى 2009
-مدير الدراسات بدار المعلمين العليا
-رئيس تحرير المجلة التونسية للغات الحية من 2009
-رئيس لجنة الانتدابات الأساتذة المساعدين
أستاذ دكتور للتعليم العالي في جامعة الكويت-
كلية الاداب قسم اللغة الفرنسية وثقافاتها
(2014 /2025)
-
استاذ دكتور للتعليم العالي في اللغة والاداب الفرنسية
كلية الاداب جامعة منوبه تونس
من 2002 الى2014
استاذ محاضر في اللغة والاداب الفرنسية
في كلية الاداب منوبه جامعة منوبه من 1998 الى 2002
-استاذ مساعد بدار المعلمين العليا بسوسة من 1986 الى 1990
ستاذ مساعد بالكلية الاداب جامعة منوبه تونس من 1990 الى 1998
--مساعد في اللغة الفرنسية والاداب الفرنسية بدار المعلمين العليا بسوسة من 1983 الى 1986
مجالات البحث :
-الادب الفرنسي في القرن العشرين ؛رواية، مسرح و شعر
-الادب و الفنون
-الابداع الأدبي و تداخل النصوص
-ترجمة النص الأدبي
مدخل الى الادب الفرنسي
مدخل إلى الادب الفرنكفوني
روائع و قضايا 1
روائع و قضايا 2
الترجمة الى الفرنسية 2
مهارات البحث العلمي
مشروع التخرج
2023
Van Gogh au miroir de Malraux, ouvrage publié par les Amitiés internationales André Malraux et l’Institut Van Gogh, Paris, novembre 2023. 223 pages.
2021
Traduction du recueil de poésie Malahamt al Arab li Salam (arabe), L’Epopée arabe pour la paix, publiée par Abdulaziz Saud Al-Babtain Cultural Foundation. Kuwait. Mai 2021.
Tel : + 965 22415172
Fax: + 965 22455039
E-mail: info@albabtaincf.org
ISBN 978-99906-85-34-3 Depository Number 1837/2017
2018
Traduction en français du roman de Taleb Alrefai, L’ombre du Soleil [Dhil a-Shams], publié en France, Collection Sindbad, Actes Sud, mars 2018. 192 pages.
ISBN 978-2-330-09729-5
2016
1-La Condition humaine et autres écrits. Édition de Michel Autrand, Philippe Delpuech, Jean-Michel Glicksohn, Marius-François Guyard, Moncef Khémiri, Christiane Moatti et François de Saint-Cheron. Préface d'Henri Godard.
Collection Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard. Parution : 22-09-2016. -ISBN : 9782070179206 - Gencode : 9782070179206 - Code distributeur : A17920. 2015
2-Dictionnaire André Malraux, Paris, Classiques Garnier, juillet 2015. Collaboration à la rédaction de 11 fiches dans ce dictionnaire (sous la direction du professeur Jean-Claude Larrat, Université de Tours ; préface d’Henri Godard, Université de Paris-Sorbonne). ISBN 9782812434112
-L’aventure esthétique d’André Malraux, Editions universitaires européennes, septembre 2015. 321 pages.
...malraux.org/laventure-esthetique-dandre-malraux-par-moncef-khemiri/
1 déc. 2015 - Moncef Khemiri, L'aventure esthétique d'André Malraux, Saarbrücken, Editions universitaires européennes, 2015, 321 p.
Un poète près de la mer: hommage à Lorand Gaspar
Maxime Del Fiol, Moncef Khémiri - 2004 - French poetry
Présentation Maxime Del Fiol* A H T., et l'autre maison près de la mer - C'est Tunis, le 24 octobre 2003. Il a beaucoup plu dans les jours précédents, comme ...
11-Malraux écrivain d’art, Tunis, Publications de la Faculté des Lettres de la Manouba, Série : Lettres, volume : 42, janvier 2000. 637 pages. Préface du Professeur Henri Godard.
12-L’Ecriture épique dans l’œuvre d’André Malraux. Publications de la Faculté des Lettres de la Manouba, Série : Lettres, volume XXII, 1994. 267 p.
- 13-André Malraux et l’écriture de l’Histoire. Publications de la Faculté des Lettres de la Manouba, 1997.ISBN :9973-6963-12-4