Colored
Grayscale
Riham EL Khamissy est docteure ès linguistique française et titulaire de deux masters : un master FLE de l’Université de Paris III -Sorbonne Nouvelle (France) et un master ès linguistique française de l'Université de Ain Shams (Egypte). Elle est actuellement professeure à l’Université du Koweït. Ses travaux de recherche portent sur la néologie, la linguistique de corpus, les interactions verbales, l’onomastique, la pragmatique et l'analyse du discours. Elle est l’auteure d’une quinzaine d’articles publiés dans des revues internationales, dont ma majorité sont indexées dans Erihplus et Scopus, citons entre autres « Analyse linguistique des données chiffrées dans les textes de vulgarisation scientifique » in Thélème. (2018), -“Néologismes de sens en contexte politique contemporain" in NEOLOGICA. Revue internationale de néologie, n°12, Classiques Garnier, (2018). Elle a de nombreuses contributions à des manifestations scientifiques internationales de premier plan comme le Congrès Mondial de la linguistique française (CMLF 2012), le (CMLF 2014), le 9ème Colloque International de la linguistique de Corpus (CILC2017), le 4ème Congrès international de néologie des langues romanes (Cinéo2018). Riham ELKHAMISSY a reçu plusieurs fois le prix de la publication internationale (secteur des sciences humaines) décerné par l'Université d'Ain Shams (Le Caire, Egypte)
ORCID id : 0000-0002-2287-7167
Courriel : riham.elkhamissy@ku.edu.kw
Mai 1999 : Licence ès langue française de la Faculté des langues Al Alsun, Université Ain Shams, Le Caire- Egypte), mention "Très Bien avec distinction d'honneur", la deuxième langue étrangère de spécialité étant l’anglais.
2000 : Licence FLE de l'Université de Caen- Basse Normandie (France).
Juillet 2000 : Stage BELC du CIEP, Université de Caen- Basse Normandie (France)
2000-2001: diplôme de pré-maîtrise (deux années propédeutiques), Université Ain Shams, Le Caire, Egypte.
Juillet 2001 : Stage BELC du CIEP, Université de Caen- Basse Normandie (France)
2002 : Master FLE , Université de Paris III- Sorbonne Nouvelle (France).
2003 : Magistère ès linguistique française de la Faculté des langues (AL ALSUN), Université Ain Shams, Le Caire, Egypte, Mention 'Excellent'. Titre de la Thèse : "Etude sémantico-pragmatique du monologue intérieur dans Apprendre à finir de Laurent Mauvignier".
Juillet 2005 : habilitation du CIEP en tant qu'examinatrice et correctrice du nouveau DELF-DALF.
Juillet 2005 : habilitation en tant que formatrice de formateur du Centre pédagogique pour l'expérimentation et pour le conseil (CEPEC international), Craponne (LYON, France).
29 Décembre 2005 : Doctorat (PHD) ès linguistique française de la Faculté des langues (AL ALSUN), Université Ain Shams, Le Caire, Egypte, mention "excellent et très honorable" avec recommandation de publication de la thèse aux frais de l'Université et son échange avec les départements de langue et de lettres correspondants des autres universités d'Égypte. Thèse intitulée : « Approche pragmatique du dialogue dans Hygiène de l’assassin et Cosmétique de l’ennemi d’Amélie Nothomb ».
Juillet 2007 : habilitation en tant que formatrice de formateur du Centre pédagogique pour l'expérimentation et pour le conseil (CEPEC international), Craponne (LYON, France).
2020 : Diplôme à distance de linguistique de corpus de l'Université de Grenoble (France).
05/01/2000: Assistante au département de français de la Faculté des langues AL ALSUN, Université Ain Shams.
29/7/2003 : Maître-assistante au département de français de la Faculté des langues AL ALSUN, Université Ain Shams.
26/04/2006 : Maître de conférences (Assistant Professor) au département de français de la Faculté des langues AL ALSUN, Université Ain Shams.
03/02/2013 : Professeure-adjointe (Associate Professor) au département au département de français de la Faculté des langues AL ALSUN, Université Ain Shams.
28/05/2018 : Professeure des Universités (Full Professor) au département au département de français de la Faculté des langues AL ALSUN, Université Ain Shams.
02/09/2018 - ..........: Professeure associée au département de langue et de cultures françaises à la Faculté des Lettres, Université du Koweït.
Juin 2022- ............: évaluatrice externe (domaine de la linguistique française) rattachée au comité de promotion du corps enseignant de la Faculté des Lettres de l'Université Du Roi Abdelaziz, Arabie Saoudite.
Juin 2022-..........: Membre du comité rédactionnel de la Revue Arab Journal for the Humanities (AJH)
Mars 2024 - ........: évaluatrice externe des articles de promotion, Faculté de pédagogie (éducation élémentaire), Koweït.
La lexicologie
La néologie
L'onomastique
La sémantico-pragmatique
La pragmatique interactionnelle
L'analyse du discours
La linguistique de corpus
Lexicologie et sémantique lexicale
La terminologie
L'analyse du discours
La morphosyntaxe
Introduction à la traductologie
La traduction FR-AR et AR-FR
La traduction sur objectifs spécifiques
La traduction audio-visuelle (TAV) et la traduction assistée par ordinateur (TAO)
Méthodologie de la recherche scientifique
I- Articles publiés dans des revues scientifiques (Papers published in scientific peer-reviewed journals )
1- EL KHAMISSY, Riham . « Les mots : stratégies de conquête électorale » in Philology. Literature and linguistics series éd. Faculté des Langues (AL Alsun), Université de Ain Chams, Le Caire-Égypte, juin 2008, 295-320.
2- EL KHAMISSY, Riham. « Comment dire le silence : Étude du silence chez deux auteurs contemporains” in Logosphère Vol 5. Revue d’études linguistiques et littéraires, vol. 5, GRUPO DE INVESTIGACIÓN DE LA FILOLOGÍA FRANCESA: ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS Y LITERARIOS, Departamento de Filología Francesa, Universidad de Granada, Granada (Grenade-Espagne), 2009, 13-27.
3- EL KHAMISSY, Riham. « L’identité visuelle d’un homme politique » in Thélème. Revista Complutense d’Estudios Franceses, vol. 25, Universidad de Complutense de Madrid, Madrid-Espagne, Juin 2010, 83-92.
4-EL KHAMISSY, Riham. « L’injure en littérature française : un jeu langagier à enjeux spécifiques » in Logosphère. Revue d’études linguistiques et littéraires, vol. 6, (« Je(ux) et langages »), GRUPO DE INVESTIGACIÓN DE LA FILOLOGÍA FRANCESA : ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS Y LITERARIOS, Departamento de Filología Francesa, Universidad de Granada, Granada (Grenade-Espagne), 2010,19-38.
5- EL KHAMISSY, Riham. « Le Roman d’un spahi : un racialisme déguisé en exotisme ? » in STUDII SI CERCETĂRI FILOLOGICE SERIA LIMBI ROMANICE. ÉTUDES ET RECHERCHES EN PHILOLOGIE. SERIE LANGUES ROMANES, numéro hors-série (« EXOTISME(S) »),Editura UniversităŃii din Pitesti, (éditions universitaires de Pitesti), Pitesti (Roumanie), 2010, 62-75.
6. EL KHAMISSY, Riham. « Les Noms propres modifiés et la Révolution égyptienne de janvier 2011 » in Les Actes du 3ème Congrès Mondial de linguistique française (CMLF 2012) Lyon, 4-7 juillet 2012, sous la direction de Franck Neveu, Valelia Muni Toke, Peter Blumenthal, Thomas Klingler, Pierluigi Ligas, Sophie Prévost et Sandra Teston-Bonnard, Ed.CNRS et ILF, Lyon- France, 955-972
7. EL KHAMISSY, Riham. « Quand les Noms propres se modifient et font rébellion » in Revista Espanola de linguistica applicada (RESLA), vol. 25, Madrid, (2012), 27-43
8.EL KHAMISSY, Riham. « L'Expression posturo-mimo-gestuelle des secrets dans le roman autobiographique de Philippe Grimbert » in Revista de Filología Románica, vol 29, n02, Madrid, 2012, 291-306.
9. EL KHAMISSY, Riham. « L’emprunt halal. Du discours lexicographique au discours journalistique » in Les Actes du 4ème Congrès Mondial de la linguistique française (CMLF 2014), Berlin, 19-23 juillet 2014, sous la direction de Franck Neveu, Valelia Muni Toke, Peter Blumenthal, Thomas Klingler, Pierluigi Ligas, Sophie Prévost et Sandra Teston-Bonnard, Ed.CNRS et ILF, Paris, 2014, 955-972.
10. EL KHAMISSY, Riham. "Le français sportif : un jeu lexical d’exportation/importation" in Ibérica, Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos, n° 33, Espagne, 2017, 173-190
11- EL KHAMISSY, Riham. "La réécriture des parémies : perspectives phraséologique et phraséodidactique" in Thélème. Revista Complutense d’Estudios Franceses, vol. 32/2, Universidad de Complutense de Madrid, Madrid-Espagne, 2017, 175-196.
12-EL KHAMISSY, Riham. "Analyse linguistique des données chiffrées dans les textes de vulgarisation scientifique" in Thélème. Revista Complutense d’Estudios Franceses, vol. 33/1, Universidad de Complutense de Madrid, Madrid-Espagne, 2018, 29-44.
13-EL KHAMISSY, Riham. “Néologismes de sens en contexte politique contemporain" in NEOLOGICA. Revue internationale de néologie, n°12, laboratoire LDI (Lexiques, Dictionnaires, Informatique (FRE 7187 CNRS), les Universités de Cergy-Pontoise et de Paris 13, Paris : Classiques Garnier, Paris - France, 2018, 183-201.
14- EL KHAMISSY, Riham. "Interprétations des dictionnaires" in Le français moderne, éditions du Conseil international de la langue française, Paris, France, printemps 2020.
15- EL KHAMISSY, Riham. "De la complexité d’inchallah : étude de l’unicité d’un emprunt polysémique" in SGC – Studii de gramatică contrastivă/Studies in Contrastive, n° 42, Roumanie, 2024, 111-122.
II- Chapitre d'ouvrage collectif (Chapter of book)
EL KHAMISSY, Riham, « La révolution égyptienne a modifié Tahrir » in Challenges in synchronic toponymy / Défis de la toponymie synchronique Structure, Context and Use / Structures, contextes et usages, Löfström, Jonas; Schnabel-Le Corre, Betina (Eds), NARR, Tübingen- Germany, 2015.